TERMINUS TRADUCTION  et TOUHOPPAI présentent

ROBO ALESTE
----------------------------------------------------------------
*******************Table des matières******************
----------------------------------------------------------------

1.    L'HISTOIRE DU JEU
2.      CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
3.    LES PATCHS PUBLIES
4.      TOUT CE QUI A ETE FAIT
5.    L'ÉQUIPE DE LA TRADUCTION
6.      CONTACTS
7.    REMARQUES LEGALES

----------------------------------------------------------------
1.  L'HISTOIRE DE COMBAT CARS
----------------------------------------------------------------

La série Aleste s'est toujours démarquée quelque soit le support
et ce n'est pas cet opus Mega CD qui va déroger à la règle.
On retrouve donc sans surprise un des meilleurs shoot de la
machine avec un nombre assez conséquent de niveaux et un niveau
de difficulté qui devrait vous faire tenir un moment.

----------------------------------------------------------------
2.  CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
----------------------------------------------------------------

Normalement, l'archive ZIP doit contenir:
RoboAlesteFr.bps  - Le patch BPS de Robo Aleste
LisezMoi.txt - Le fichier que vous êtes en train de lire

Pour utiliser cette traduction, il faut utiliser un PATCHEUR
supportant le format BPS (BEAT par exemple).
Ce patch est à utiliser avec la dump REDUMP (format CloneCD)
Robot Aleste (US).img
Attention à ne pas modifier les noms des fichiers (cue,img...)
ou le jeu ne bootera pas.

----------------------------------------------------------------
3.  LES PATCHS PUBLIES
----------------------------------------------------------------

-V1.00
Traduction complète

----------------------------------------------------------------
4.  TOUT CE QUI A ETE FAIT
----------------------------------------------------------------

Script    :   100 %
Graphismes:   100 %
Doublage:     100%

----------------------------------------------------------------
5.  L'ÉQUIPE DE LA TRADUCTION
----------------------------------------------------------------

FlashPV : Hacking, Traduction

Touhoppai (https://touhoppai.moe): Doublage des cut-scènes
Servante: Maggy
Astaros: Mélanie ""Kagami" Fauverque
Tetsu, Nobunaga, Kage: Kévin "Kwaque" Meissonier
Guerrière: Ambre "Ary" Donteville
Narrateur, Mouri, Mixage, Composition: Olivier "Zeograd" Jolly
Aide au script: Sherly
Effets sonore: ReiyaManor

----------------------------------------------------------------
6.  CONTACTS
----------------------------------------------------------------

Une remarque, une question ou une correction à apporter à la
traduction de Robo Aleste.

FlashPV - FlashPV@aol.com

Vous voulez mieux connaître le groupe, télécharger nos derniers
patchs ou vous renseigner sur un projet.

Site Web - http://terminus.romhack.net

----------------------------------------------------------------
7.  REMARQUES LEGALES
----------------------------------------------------------------

Le patch de traduction française de Robo Aleste n'est pas officiel
et n'est pas supporté par Compile, Sega ou Tengen.

Ce patch est gratuit et peut être distribué gratuitement tant 
qu'il n'est pas modifié, appliqué ou distribué avec une rom, 
et que l'archive originale n'est pas modifiée non plus. Ni 
argent, biens ou services ne peuvent être demandés pour ce 
patch, dans sa forme originale ou appliquée.

Tous ceux qui utilisent ce patch le font à leurs propres 
risques. Aucune personne citée dans cette documentation ne 
pourra être responsable de n'importe quels dommages 
provenant de son usage.

----------------------------------------------------------------

Merci d'avoir lu jusqu'au bout et à bientôt !

FlashPV